 |
|
Пусть мягкосердечные простаки думают, что он старался для отечества. На самом-то деле он поступал так в угоду матери; ну, отчаст..
Уильям Шекспир (William Shakespeare)
«Кориолан»
о этого я остался лицом к лицу с самим собой, без выпивки, без наркотиков, без всякой возможности увильнуть, но лицом к лицу с чертовым Мной - стариной Дулуозом и бывали..
Джек Керуак (Jack Kerouac)
«Ангелы одиночества»
Я допустил ту же вольность, какую допускали историки со времен Геродота: вложил в уста моих персонажей речи, которых сам не слышал и не мог слышать...
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Острие бритвы»
Смотрите также:
Ольга Мартыненко. Ивлин Во наставляет внуков
Сэр Рыжик Литтлджон. И восстал Голем на Создателя своего
Интервью Джулиану Джеббу. Ивлин Во, Художник должен быть реакционером….
«Коротенький отпуск мистера Лавдэя» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 5) Также вы можете получить: |
Тем временем:
...
Это предопределило ее неуспех в гостиных и на балах, еще год она
томилась в бальных залах на Понт-стрит, а затем успокоилась на том, что
стала ездить с матерью по концертам и по магазинам и наконец, к удивлению
небольшого кружка ее друзей, вышла замуж за Джона Верни. Ухаживанье,
завершившееся браком, проходило без особой пылкости, по-родственному, в
обоюдном согласии. Из-за приближающейся войны они решили не обзаводиться
детьми. Чувства и мысли Элизабет всегда и для всех оставались за семью
печатями. Если она и отзывалась о чем-то, то обычно отрицательно, и суждения
ее можно было счесть либо глубокомысленными, либо тупоумными - кому как
заблагорассудится. На вид она была отнюдь не из тех женщин, которых можно
всерьез возненавидеть.
Джона Верни демобилизовали в начале 1945 года, и, когда он вернулся
домой, на груди у него красовался "Военный крест", а одна нога навсегда
стала на два дюйма короче другой. Элизабет теперь жила в Хемстеде со своими
родителями, которые приходились Джону тетей и дядей. Она писала ему об этих
переменах, но поглощенный своим, он представлял их себе очень смутно.
Квартиру, где он с Элизабет жил до войны, заняло какое-то правительственное
учреждение, мебель и книги отправлены были на склад и погибли - часть
сгорела во время бомбежки, остальное растащили пожарники. Элизабет, лингвист
по образованию, стала работать в секретном отделе министерства иностранных
дел.
Дом ее родителей был некогда солидной виллой в георгианском стиле, из
окон открывался широкий вид. Джон Верни приехал туда рано утром, проведя
ночь в переполненном вагоне поезда Ливерпуль - Лондон. Кованая железная
ограда и ворота были грубо выломаны сборщиками железного лома, а палисадник,
прежде такой ухоженный, густо зарос сорняками и кустарником и весь был
истоптан солдатами, которые по ночам приводили сюда своих подружек. Сад за
домом обратился в небольшую воронку от бомбы - по краям ее громоздились кучи
глины, обломки статуй, кирпич и стекло от разрушенных теплиц, и из этих груд
торчали высокие, по грудь, сухие стебли кипрея...
Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Waugh)
«Тактические занятия»
ресурс http://www.ivlinvo.ru/
